{"id":41431,"date":"2025-10-15T13:55:03","date_gmt":"2025-10-15T11:55:03","guid":{"rendered":"https:\/\/internacional.umh.es\/?p=41431"},"modified":"2025-10-15T14:49:34","modified_gmt":"2025-10-15T12:49:34","slug":"el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/","title":{"rendered":"Select group of Erasmus Mundus Master\u2019s students, discovering Peru with Renato Gutarra, and chatting with NGO, Kasumai Elche"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"https:\/\/internacional.umh.es\/files\/2025\/10\/NUEVO-FORMATO-Instagram-y-Facebook-4.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-41434 alignleft\" src=\"https:\/\/internacional.umh.es\/files\/2025\/10\/NUEVO-FORMATO-Instagram-y-Facebook-4-240x300.png\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/internacional.umh.es\/files\/2025\/10\/NUEVO-FORMATO-Instagram-y-Facebook-4-240x300.png 240w, https:\/\/internacional.umh.es\/files\/2025\/10\/NUEVO-FORMATO-Instagram-y-Facebook-4-819x1024.png 819w, https:\/\/internacional.umh.es\/files\/2025\/10\/NUEVO-FORMATO-Instagram-y-Facebook-4-768x960.png 768w, https:\/\/internacional.umh.es\/files\/2025\/10\/NUEVO-FORMATO-Instagram-y-Facebook-4.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/a>In today\u2019s program, the second from the eleventh season, we hear from a melting pot of voices on various topics that concern the Vice Rectorate for Internationalization and Cooperation at the UMH. In it, we talk with Asia Fern\u00e1ndez, Coordinator of the Erasmus Mundus Master of Science in Skin Health and Care, in addition to two of its students, Carolina C\u00e1rdenas and Alma Olivares.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Furthermore, we review current events at the vice rectorate, wherein we debut a new radio segment: Lost in Translation. Here, we delve into a part of the world that is directly connected to the UMH, and always with a participant from the country in question. Today, this country is Peru, and for it, we talk with Renato Gutarra, a regular contributor to this program and a student who participated in Erasmus mobility during his medical education.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">We also hear from Nieves Lillo, president of the NGO, Kasumai Elche. She tells us about the primary missions of her association, as well as the projects that are currently ongoing in developing countries, such as the Republic of Guinea-Bissau.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Global UMH Radio is presented and directed by Pablo Aliaga and Pedro S\u00e1ez, the latter of whom also manages the control room.<\/p>\n<p>To listen to this program, simply <a href=\"https:\/\/radio.umh.es\/files\/2025\/10\/151025-PROGRAMA-GLOBAL-UMH-RADIO.mp3\">click this link<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In today\u2019s program, the second from the eleventh season, we hear from a melting pot of voices on various topics that concern the Vice Rectorate for Internationalization and Cooperation at the UMH. In it, we talk with Asia Fern\u00e1ndez, Coordinator of the Erasmus Mundus Master of Science in Skin Health and Care, in addition to [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":16862,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[340107],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Select group of Erasmus Mundus Master\u2019s students, discovering Peru with Renato Gutarra, and chatting with NGO, Kasumai Elche - International Relations and Cooperation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In today\u2019s program, the second from the eleventh season, we hear from a melting pot of voices on various topics that concern the Vice Rectorate for Internationalization and Cooperation at the UMH. In it, we talk with Asia Fern\u00e1ndez, Coordinator of the Erasmus Mundus Master of Science in Skin Health and Care, in addition to [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/internacional.umh.es\/ca\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"International Relations and Cooperation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-15T11:55:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-15T12:49:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/internacional.umh.es\/files\/2025\/10\/NUEVO-FORMATO-Instagram-y-Facebook-4-240x300.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"psaez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/\",\"name\":\"International Relations and Cooperation\",\"description\":\"Miguel Hernandez University of Elche\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/internacional.umh.es\/ca\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/internacional.umh.es\/files\/2025\/10\/NUEVO-FORMATO-Instagram-y-Facebook-4.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/internacional.umh.es\/files\/2025\/10\/NUEVO-FORMATO-Instagram-y-Facebook-4.png\",\"width\":1080,\"height\":1350},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/internacional.umh.es\/ca\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/internacional.umh.es\/ca\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/\",\"name\":\"Select group of Erasmus Mundus Master\\u2019s students, discovering Peru with Renato Gutarra, and chatting with NGO, Kasumai Elche - International Relations and Cooperation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/internacional.umh.es\/ca\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-10-15T11:55:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-15T12:49:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/#\/schema\/person\/13afd9dc9521f4af66b6dcf91f09d96d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/internacional.umh.es\/ca\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/internacional.umh.es\/ca\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/internacional.umh.es\/ca\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"(Espa\\u00f1ol) El selecto grupo de estudiantes del M\\u00e1ster Erasmus Mundus, descubriendo Per\\u00fa con Renato Gutarra y charlando con la ONGD Kasumai Elche\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/#\/schema\/person\/13afd9dc9521f4af66b6dcf91f09d96d\",\"name\":\"psaez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/166fc26028919e27154cc313e27e7a45?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/166fc26028919e27154cc313e27e7a45?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"psaez\"},\"url\":\"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/author\/psaez\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Select group of Erasmus Mundus Master\u2019s students, discovering Peru with Renato Gutarra, and chatting with NGO, Kasumai Elche - International Relations and Cooperation","og_description":"In today\u2019s program, the second from the eleventh season, we hear from a melting pot of voices on various topics that concern the Vice Rectorate for Internationalization and Cooperation at the UMH. In it, we talk with Asia Fern\u00e1ndez, Coordinator of the Erasmus Mundus Master of Science in Skin Health and Care, in addition to [...]","og_url":"https:\/\/internacional.umh.es\/ca\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/","og_site_name":"International Relations and Cooperation","article_published_time":"2025-10-15T11:55:03+00:00","article_modified_time":"2025-10-15T12:49:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/internacional.umh.es\/files\/2025\/10\/NUEVO-FORMATO-Instagram-y-Facebook-4-240x300.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"psaez","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/#website","url":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/","name":"International Relations and Cooperation","description":"Miguel Hernandez University of Elche","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/internacional.umh.es\/ca\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/internacional.umh.es\/files\/2025\/10\/NUEVO-FORMATO-Instagram-y-Facebook-4.png","contentUrl":"https:\/\/internacional.umh.es\/files\/2025\/10\/NUEVO-FORMATO-Instagram-y-Facebook-4.png","width":1080,"height":1350},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/internacional.umh.es\/ca\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/#webpage","url":"https:\/\/internacional.umh.es\/ca\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/","name":"Select group of Erasmus Mundus Master\u2019s students, discovering Peru with Renato Gutarra, and chatting with NGO, Kasumai Elche - International Relations and Cooperation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/internacional.umh.es\/ca\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/#primaryimage"},"datePublished":"2025-10-15T11:55:03+00:00","dateModified":"2025-10-15T12:49:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/#\/schema\/person\/13afd9dc9521f4af66b6dcf91f09d96d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/internacional.umh.es\/ca\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/internacional.umh.es\/ca\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/internacional.umh.es\/ca\/2025\/10\/15\/el-selecto-grupo-de-estudiantes-del-master-erasmus-mundus-descubriendo-peru-con-renato-gutarra-y-charlando-con-la-ongd-kasumai-elche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"(Espa\u00f1ol) El selecto grupo de estudiantes del M\u00e1ster Erasmus Mundus, descubriendo Per\u00fa con Renato Gutarra y charlando con la ONGD Kasumai Elche"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/#\/schema\/person\/13afd9dc9521f4af66b6dcf91f09d96d","name":"psaez","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/166fc26028919e27154cc313e27e7a45?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/166fc26028919e27154cc313e27e7a45?s=96&d=mm&r=g","caption":"psaez"},"url":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/author\/psaez\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41431"}],"collection":[{"href":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16862"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41431"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41431\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/internacional.umh.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}