Debido a las grandes cargas de trabajo de traducciones institucionales, actualmente no estamos aceptando solicitudes de revisiones o traducciones de artículos científicos escritos por profesores universitarios y personal de investigación.

La principal función de la Unidad de Apoyo Lingüístico es la realización de traducciones y revisiones de documentos relacionados con la proyección internacional de la UMH, en general, y de la docencia e investigación, en particular, facilitando especialmente la traducción y/o revisión de artículos y documentos científicos y técnicos.

Solicitudes

• Cumplimentar el siguiente formulario: formulario I: nota de encargo (96Kb .docx)
• Adjuntar el texto a traducir /revisar en formato Word 97-2003 (sólo se aceptará un texto por cada nota de encargo. Número mínimo de palabras 1.000, máximo 10.000. Para otras extensiones, deberá consultar en la Unidad de Apoyo Lingüístico)
• Enviar por correo electrónico ambos documentos a la Unidad de Apoyo Lingüístico a: apoyolinguistico@umh.es
• Firmar y enviar por correo interno o escaneado por correo electrónico el Formulario II: impreso de aceptación, que le será remitido desde la Unidad en los dos días hábiles siguientes a la recepción de la Nota de Encargo.

Plazos

El plazo de entrega estimado de las traducciones o revisiones realizadas es de 10 días hábiles para traducciones y de 7 días hábiles para revisiones. En ambos casos este plazo empezará a contarse desde la recepción en la Unidad del Impreso de Aceptación cumplimentado y firmado por el solicitante y el responsable del Centro de gasto.

Tarifas oficiales (textos hasta 10.000 palabras):

• Traducción español-inglés: 0,043 €/palabra.
• Revisión de textos en inglés: 0,021 €/palabra.

Unidad de Apoyo Lingüístico

• Ursula Kress Mattis – Traducciones – Aprendizaje de idiomas – Examen DELE-CERTACLES.
• Paul Nordstrom – Traducciones – Página web inglés.

¿DÓNDE ESTAMOS?

Servicio de Relaciones Internacionales, Cooperación al Desarrollo y Voluntariado
Edificio La Galia, primera planta
Universidad Miguel Hernández de Elche
Avenida de la Universidad, s/n – 03202 Elche – España
Teléfono: 966 658 667 – Fax: 966 658 705
Contacta por email