El Área de Estudios Hispanounidenses de la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) participa en la organización y comité científico del II Congreso Internacional Muros: la lengua que nos des-une. 

Este evento internacional, de carácter bienal, tuvo lugar por primera vez en 2019, en el campus de Elche de la UMH. En él se reunieron más de cincuenta académicos, fundamentalmente norteamericanos, que reflexionaron y debatieron, desde distintas disciplinas y áreas de conocimiento, sobre fronteras, derechos humanos y migraciones. 

El Congreso se retoma este año con la coordinación de la Eastern Kentucky University, a través de su profesor José Juan Gómez-Becerra, junto con el profesor jubilado y coordinador del Área de Estudios Hispanounidenses de la UMH, Armando Miguélez. Además, también cuenta con la profesora Adriana Suárez, directora del Área de Proyección Internacional de la Universidad de León, que será sede física de esta edición que se plantea bajo la modalidad de participación dual. 

Destacados académicos norteamericanos como Adalberto Guerrero (Universidad de Arizona), Rudy Acuña (California State University-Northridge) o Patricia Preciado (Arizona Historical Society) forman parte del comité de honor y científico. En él también figura el vicerrector de Relaciones Internacionales de la UMH, Vicente Micol, y el profesor de Periodismo y vicerrector adjunto de Relaciones Internacionales para la Proyección Internacional de la UMH, José Luis González, entre otros. 

Desde el Área de Estudios Hispanounidenses y el propio Vicerrectorado de Relaciones Internacionales se impulsó el nombramiento, en la primavera de 2018, como Doctor Honoris Causa, del profesor de la Universidad de Boston, el poeta chicano Tino Villanueva, que también forma parte de la comisión científica de este importante evento.

Del 26 al 28 de mayo tendrán lugar distintas mesas sobre la frontera y sus contextos, los discursos transfronterizos o el español como idioma de resistencia. La ponencia plenaria de apertura correrá a cargo del profesor de la University of California y miembro numerario de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, Manuel Martín-Rodríguez. En cuanto a la ponencia de clausura, correrá a cargo de la profesor de Women and Gender Studies de la Seattle University, Gabriela Gutiérrez.